En agosto hará quince años que llegué a Barcelona. Vine a estudiar, y aun cuando solo podía traer una sola maleta con mis cosas, puse algunos libros. Con el tiempo, poco a poco, fui creando una pequeña biblioteca aquí: compré alguna novela, libros para la universidad, otros que traía con cada viaje que hacía de vuelta. Y también una especie de libro que nunca había habitado mis estanterías: los libros infantiles.
No recuerdo cuál fue el primero y por qué lo compré. Pero sí me acuerdo del primero de esos libros que tomó mi hijo y que miraba una y otra vez: Animales chilenos de Loreto Salinas (Editorial Pehuén). Así, en cada viaje que hacía a Chile me compraba alguna joyita con la esperanza oculta de que esas raíces tan lejanas les parecieran propias a mi hijos.
La lista se ha hecho larga y la que presento a continuación no pretende ser una bibliografía acabada de libros infantiles sobre Chile. Existen muchos más. Esta es la pequeña biblioteca que se ha ido formando en estos años de vivir lejos:
Animales chilenos
Loreto Salinas. Pehuén Editores
Puma, cóndor, vizcacha, queltehue, loica, huemul… Seguro que donde viven no hay muchos de estos animales. Un libro especial. Diría que es para niños a partir de dos años, pero mis hijos lo han visto y revisto desde que eran muy chicos.
El largo viaje del pequeño pudú
Fita Frattini y A. Oviedo. Pehuén Editores
Un viaje de norte a sur por todo el país. Muy útil para quienes nos fuimos cuando aún había trece regiones. El pequeño pudú se detiene en cada una y nos cuenta lo más característico. Una manera divertida de conocer Chile. A partir de dos años.
De aquí y de allá
Maya Hanisch. Editorial Amanuta
Un libro sobre la diversidad de los habitantes de Chile, narrado como si fuera una historia rimada. A partir de dos años.
Atlas americano
Alejandra Vega, Natalie Guerra, Sol Undurraga. Editorial Amanuta
Este es de mis favoritos, un trabajo brutal de documentación e ilustración para grandes y chicos. Cada doble página es un viaje por un país de América, sus escritores, artistas, comidas, su cultura.
La tortilla corredora
Laura Herrera, Scarlet Narciso. Ediciones Ekaré.
Cuando era chico había una colección de cuentos tradicionales de Salo. Eran cuentos cortos y esta es una de las historias que más recuerdo. Dicen que es una narración alemana… a mí esta versión de la tortilla que adquiere vida desde los rescoldos me encanta.
Flora: cuentos andinos
Constanza Recart, Ana María Pavez. Editorial Amanuta.
Flora recibe un libro de su abuela. En él encontrará detalles de las flores y plantas de Chile.
Papelucho
Marcela Paz. SM
Otro clásico. Para niños a partir de 8 años. Tenemos toda la colección. Libros de aventura perfectos también para conocer diferentes lugares de Chile y nuestra forma de hablar.
La composición
Antonio Skármeta. Ediciones Ekaré
Este es para niños y niñas más grandes. Imprescindible para hablar de la historia más reciente de nuestro país.
Abc étnico
Liuna Viradi. Editorial Amanuta.
Un abecedario que recopila 27 etnias de todo el mundo. Para mí, una obra de arte.
Sabores de América
Ana María Pavez y Constanza Recart. Isabel Hojas. Editorial Amanuta
Chirimoya, palta, ají, ¡cómo se echa de menos la comida de allá! Este libro nos cuenta la historia de alimentos oriundos de América. Un legado de este rincón para el resto del mundo.
¡Fiesta! Cómo se celebra en América
Ángeles Quinteros, Ángeles Vargas. Escritocontiza
¡Me encanta! Una manera súper lúdica de viajar por América y en una propuesta gráfica preciosa. Nosotros, después de leer sobre las fiestas, vamos a Youtube y miramos como son.
Quilapán
Baldomero Lillo. Pehuén editores
Ilustraciones preciosas para una historia de 1907. Este es más bien para adultos o niños que pueden aguantar una historia más larga y compleja.
Condorito
Pepo
¡Un clásico! Tenemos toda la colección. Muy bueno para que los niños que crecen fuera se acerquen a nuestro dialecto. A mi hijo mayor le encantan.
